“أول تقرير لـ’لادي’ عن الانتخابات البلدية: خروقات لسرية الاقتراع والصمت الانتخابي”

“أول تقرير لـ'لادي' عن الانتخابات البلدية: خروقات لسرية الاقتراع والصمت الانتخابي”

بدأت الانتخابات البلدية والاختيارية في محافظة جبل لبنان صباح يوم الأحد 4 أيار 2025، في جولتها الأولى، لتستمر حتى الساعة السابعة مساءً. تجري الانتخابات في 263 بلدية، بعد أن تم إعلان فوز 70 بلدية بالتزكية في مناطق كسروان وجبيل وعاليه والمتن الشمالي وبعبدا والشوف.

منهجية مراقبة يوم الاقتراع:

تقوم الجمعية اللبنانية من أجل ديمقراطية الانتخابات (لادي) بمواكبة عمليات الاقتراع في المحافظة منذ اللحظات الأولى لفتح صناديق الاقتراع وحتى إغلاقها، مرورًا بعمليات العد والفرز. وقد نشرت الجمعية 300 مراقب ومراقبة موزعين على المراكز، بواقع 200 مراقب ثابتين في مراكز وأقلام الاقتراع، و100 مراقب إضافي يقومون بجولات ميدانية لمتابعة العملية الانتخابية، بالإضافة إلى فرق ليلية لمراقبة عمل لجان القيد ابتداءً من الساعة السابعة مساءً.

الأجواء العامة للانتخابات:

تُجرى هذه الانتخابات في ظل ظروف استثنائية، حيث تعد أول انتخابات بلدية منذ الانهيار المالي والاقتصادي الذي شهدته البلاد في 2019. كما أنها أول انتخابات بلدية منذ تسع سنوات، بعدما أقرّ مجلس النواب تمديد المجالس البلدية والاختيارية ثلاث سنوات متتالية.

تجري الانتخابات في أجواء سياسية وأمنية معقدة، حيث تعيش البلاد تحت وطأة التصعيد الطائفي وتزايد الاحتقان السياسي، إضافة إلى استمرار الاعتداءات الإسرائيلية على العديد من المناطق اللبنانية. ورغم ذلك، كانت العملية الانتخابية محاطة بالشكوك حتى اللحظات الأخيرة، ما انعكس تفاوتًا في الحماس بين مختلف المناطق.

أبرز المخالفات المسجلة:

1. المشكلات اللوجستية وفتح صناديق الاقتراع:

تم تسجيل تأخير في افتتاح بعض الأقلام بسبب تأخر وصول رئيس القلم. كما تم العثور على معازل تم تركيبها بشكل لا يضمن سرية الاقتراع، إلى جانب شكاوى حول عدم تجهيز بعض مراكز الاقتراع لخدمة الأشخاص ذوي الإعاقة.

2. خرق الصمت الانتخابي:

تم تسجيل عدة خروقات للصمت الانتخابي، حيث قامت بعض وسائل الإعلام بإجراء استطلاعات للرأي مع المرشحين والناخبين أمام مراكز الاقتراع، ما يُعد نوعًا من الدعاية الانتخابية المخالفة للقانون.

3. ضغوط على الناخبين وخرق سرية الاقتراع:

تم تسجيل حالات لخرق سرية الاقتراع في عدة مراكز، حيث تم اقتراع نيابة عن ناخبين، واستخدام الهواتف أثناء التصويت في بعض المراكز.

4. الإشكالات الأمنية والشكاوى:

شهدت بعض مراكز الاقتراع إشكالات أدت إلى توقف عملية الاقتراع في بعض الأحيان، أبرزها الخلافات بين رؤساء الأقلام والمندوبين، مثل الإشكال الذي وقع في مدرسة عرمون الرسمية بسبب دخول مندوبين مع الناخبين من ذوي الإعاقة.

5. عدم إلمام موظفي هيئات القلم بالقانون:

لاحظت “لادي” ضعفًا في معرفة بعض رؤساء الأقلام بالقانون والنظام المعتمدين، حيث اعتمد بعضهم على المراقبين لتوجيههم حول الخطوات المطلوبة.

دعوة للمشاركة في مراقبة الانتخابات:

في الختام، تذكّر الجمعية اللبنانية من أجل ديمقراطية الانتخابات (لادي) المواطنين والمواطنات بالإبلاغ عن أي مخالفات انتخابية يتم مشاهدتها، عبر الأرقام التالية: 70298965 و 01333713، أو من خلال التطبيق الهاتفي الخاص بالجمعية.

---

“LAD’s First Report on Municipal Elections: Violations of Voting Secrecy and Electoral Silence”

The municipal and local elections in Mount Lebanon kicked off at 7 AM on Sunday, May 4, 2025, in the first round, which will continue until 7 PM. Elections are taking place in 263 municipalities, with 70 municipalities already elected by acclamation in Keserwan, Jbeil, Aley, Metn North, Baabda, and Shouf.

Monitoring Methodology for Election Day:

The Lebanese Association for Democratic Elections (LAD) has been monitoring the voting process in the Mount Lebanon governorate from the moment polling stations opened until the closing and counting of ballots. The association deployed 300 observers across the polling stations, with 200 fixed observers at the centers and 100 additional roaming observers covering other areas. Night teams are also in place to monitor the registry committees starting at 7 PM.

General Election Atmosphere:

This election takes place under exceptional circumstances, being the first municipal election since the financial and economic collapse Lebanon faced in 2019. It is also the first election since nine years, following the parliamentary decision to extend municipal and local councils for three consecutive years.

The elections are held amid a complex political and security climate, with ongoing Israeli attacks on Lebanon, and rising sectarian tensions linked to the elections. Despite these challenges, doubts surrounded the elections until the last moment, reflecting varying levels of enthusiasm across different regions.

Key Violations Documented:

1. Logistical Issues and Opening of Polling Stations:

There were delays in opening some polling stations due to the late arrival of presiding officers. Additionally, some booths were set up in a way that did not guarantee voting secrecy. There were also complaints about the lack of accommodations for disabled voters.

2. Violation of Electoral Silence:

Several violations of electoral silence were reported, including interviews with candidates and voters by the media outside polling stations, which constitutes a form of electoral campaigning.

3. Pressure on Voters and Breach of Voting Secrecy:

Multiple instances of breaching voting secrecy were recorded, including cases of proxy voting and the use of phones while voting in various polling stations.

4. Security Issues and Complaints:

There were several incidents at polling stations that led to disruptions in voting. Notably, at Aramon School, a dispute between the presiding officer and a poll watcher resulted in the station being temporarily closed.

5. Lack of Familiarity with the Law by Polling Officials:

LAD observed a lack of awareness of the law and procedures by some presiding officers, who relied on observers for guidance on how to proceed.

Call for Public Participation:

Finally, LAD encourages all citizens to report any electoral violations they observe, through the following numbers: 70298965 and 01333713, or via the association’s mobile app.

---

Translated by economyscopes team

المصدر: رصد موقع سكوبات عالمية إقتصادية