سكوبات عالمية إقتصادية – EconomyScopes إجعل موقعنا خيارك ومصدرك الأنسب للأخبار الإقتصادية المحلية والعربية والعالمية على أنواعها بالإضافة الى نشر مجموعة لا بأس بها من فرص العمل في لبنان والشرق الأوسط والعالم
البلديات بعد الانتخابات: عجز مالي يجمّد المشاريع في بعلبك والهرمل
مع انتهاء الانتخابات البلدية في البقاع، دخلت المدن والقرى في مرحلة من السكون الإداري، حيث غابت الحملات الإعلامية والوعود الإنمائية، ليظهر الواقع المرير الذي تواجهه البلديات المنتخبة حديثًا، لا سيما في منطقة بعلبك – الهرمل، حيث العجز المالي الهائل يكبّل أي مبادرة أو مشروع إنمائي.
✅ بلديات مشلولة أمام جبل من الديون:
-
البلديات المنتخبة وجدت نفسها مكبّلة قبل أن تبدأ، تغرق في ديون تراكمت على مدى سنوات، بعضها يعود لمشاريع سابقة لم تُسدَّد كلفتها، وأخرى لمستحقات ورواتب موظفين ومياومين، يعيشون في ظل الإهمال وغياب الحد الأدنى من الرعاية الاجتماعية.
-
إضرابات عمالية بدأت تظهر في العديد من البلديات، بسبب عدم دفع الرواتب والمنح المدرسية، ما فاقم الأزمات المعيشية لدى العائلات.
🏛️ بلديات بلا ميزانيات تشغيلية:
-
البلديات تعتمد على روتين يومي هش للبقاء، مثل جمع النفايات واستقبال طلبات المواطنين، بينما المشاريع التنموية مجمدة بالكامل.
-
بعد تسع سنوات من التمديد التقني، جاءت الانتخابات كـ”بارقة أمل”، لكن لم تحمل أي تغيير ملموس، وبقيت المجالس المنتخبة رهينة للأداء السابق نفسه.
⚠️ الديون بالمليارات:
-
عمليات التسليم والتسلّم في اتحادات بلديات بعلبك الهرمل كشفت عن ديون بمليارات الليرات اللبنانية، بعضها مرتبط بمصاريف تشغيلية كالمحروقات ورواتب الموظفين.
-
الصندوق البلدي المستقل ما زال يدفع على سعر صرف 30,000 ليرة، في وقت تجاوز فيه السوق 89,000 ليرة، ما يجعل الموازنات غير واقعية.
-
الجباية المحلية متواضعة، والمواطنون منهكون ماليًا، مما يزيد العبء على الإدارات المحلية.
🗑️ أزمة نفايات في بعلبك:
-
رغم وجود معمل لفرز النفايات كلّف ملايين الدولارات، لا تزال المدينة تعاني من أزمة نفايات متفاقمة تهدد بالكارثة البيئية والصحية.
-
الغياب الكامل للدعم الحكومي، وضع البلدية أمام واقع معقد، خاصة مع تقاعس بعض الأحزاب والجمعيات عن تقديم حلول حقيقية.
❓ سؤال مفتوح:
هل كانت الانتخابات البلدية مجرد استعراض ديمقراطي؟ أم أن البلديات ستلقى دعمًا فعليًا يمكنها من لعب دورها الأساسي في إدارة الشأن المحلي وتقديم الخدمات؟
المطلوب اليوم ليس وعودًا جديدة، بل خطة إنقاذ مالية عاجلة، وتحرير للمستحقات البلدية، وتشريعات جديدة تعيد للبلديات هيبتها وقدرتها على النهوض.
Post-Election Paralysis: Lebanese Municipalities Struggle Under Financial Collapse in Baalbek-Hermel
Following the conclusion of Lebanon’s long-awaited municipal elections, the cities and towns of Baalbek-Hermel have slipped into administrative silence, exposing deep-rooted crises, primarily crippling financial deficits that are now paralyzing municipal work.
✅ New Councils, Old Debts:
-
Newly elected municipalities found themselves strangled by old debts before even starting. Many inherited outstanding bills from past projects and unpaid wages owed to full-time and daily workers—some of whom have gone on strike in protest.
-
Families of municipal workers struggle with unpaid school allowances and daily living expenses, trapped in worsening poverty.
🏛️ Barely Functioning Municipalities:
-
Municipal operations have been reduced to the bare minimum: garbage collection, citizen paperwork, and a few symbolic public activities.
-
After nearly a decade of extended mandates, citizens hoped for real change—but no meaningful projects have launched, and political parties have abandoned their local promises.
💰 Massive Municipal Debt:
-
The handover process between municipal unions revealed debts amounting to tens of billions of Lebanese pounds, covering fuel costs, salaries, and other unpaid bills.
-
Municipal revenues remain limited, with funds from the Independent Municipal Fund still paid at outdated exchange rates (~30,000 LBP/USD), despite market rates exceeding 89,000 LBP/USD.
-
Tax collection remains weak, and public contribution is scarce, further weakening financial resilience.
🗑️ Waste Crisis in Baalbek:
-
Despite having a multi-million-dollar waste sorting facility, Baalbek faces a growing garbage problem with no sustainable solution in sight.
-
Employees without pay are halting work, turning garbage into a public health threat. The lack of government funding and fading party support deepens the collapse.
❓ Critical Questions Remain:
Were the elections merely a democratic showcase without substance? Or will municipalities finally receive real financial and legislative support to resume their essential role in local governance and public service delivery?
What municipalities need now is not promises, but a rescue plan—debt relief, restored funding, and legal reforms to help them rebuild trust and functionality.
Translated by international scopes team
المصدر: عيسى يحيى – نداء الوطن
