بعد التصعيد الإسرائيلي في الضاحية… طلب من ترامب لنتنياهو

بعد التصعيد الإسرائيلي في الضاحية… ترامب يطلب من نتنياهو تجنب استهداف بيروت!

أفادت صحيفة “يديعوت أحرونوت” أن الرئيس الأميركي دونالد ترامب طلب من رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو عدم استهداف العاصمة اللبنانية بيروت أو المرافق الحيوية مثل المطار و المرفأ و شركة الكهرباء.

الطلب الأميركي وسط التصعيد العسكري الإسرائيلي

جاء هذا الطلب في وقت حساس للغاية، في ظل التحذير الإسرائيلي الذي أطلقه أفيخاي أدرعي، المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي، في وقتٍ سابق اليوم عبر حسابه الرسمي على “إكس”، للسكان المتواجدين في الضاحية الجنوبية لبيروت، وبشكل خاص في حي الحدث. وحذّر أدرعي من أن بعض المباني في المنطقة تقع بالقرب من منشآت تابعة لحزب الله.

تحذير أدرعي للمدنيين في الضاحية الجنوبية

قال أفيخاي أدرعي في منشوره: “لكل من يتواجد في المبنى المحدد بالأحمر وفق ما يُعرض في الخارطة والمباني المجاورة له: أنتم تتواجدون بالقرب من منشآت تابعة لحزب الله”. وأضاف: “من أجل سلامتكم وسلامة أبناء عائلاتكم، أنتم مضطرون لإخلاء هذه المباني فورًا والابتعاد عنها مسافة لا تقل عن 300 متر وفق ما يُعرض في الخارطة”.

التصعيد العسكري والقلق في الضاحية الجنوبية

هذا التحذير تسبب في حالة من التوتر والقلق بين سكان المنطقة، حيث سارع العديد منهم إلى اتخاذ احتياطات الأمن والسلامة وسط تزايد التصعيد العسكري على الحدود اللبنانية-الإسرائيلية.

---

English Version:

---

After Israeli Escalation in Dahiyeh… Trump Requests Netanyahu to Avoid Targeting Beirut!

According to Yedioth Ahronoth, U.S. President Donald Trump asked Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu not to target Lebanon's capital Beirut, or vital facilities such as the airport, the port, and the electricity company.

U.S. Request Amid Israeli Military Escalation

This request comes at a sensitive time, as Israeli spokesperson Avichai Adrai issued a warning earlier today via his official X account, directed at civilians located in Southern Beirut's Dahiyeh, especially in the Haret Hreik area. Adrai pointed out that some buildings in the area are located near Hezbollah facilities.

Adrai's Warning to Civilians in Southern Dahiyeh

In his post, Avichai Adrai stated: “To those located in the building marked in red on the map, as well as the surrounding buildings: You are in close proximity to Hezbollah facilities.” He added, “For your safety and that of your families, you must evacuate these buildings immediately and stay at least 300 meters away, as shown on the map.”

Military Escalation and Anxiety in Dahiyeh

This warning triggered a state of tension and anxiety among the residents of the area, with many rushing to take safety precautions as the military escalation on the Lebanese-Israeli border intensifies.

---

Translated by international scopes team

المصدر: رصد موقع سكوبات عالمية