“تصوّرٌ متكامل فرنسي لإعادة الإعمار والإصلاح في لبنان”

“تصوّرٌ فرنسي متكامل لإعادة الإعمار والإصلاح في لبنان”

في وقت يعاني فيه لبنان من أزمات اقتصادية وأمنية معقدة، تظهر فرنسا كداعم رئيسي في مسار إنقاذ لبنان، عبر خطط متكاملة تهدف إلى إعادة الإعمار وإجراء الإصلاحات الجذرية. من خلال تنسيقها المستمر مع الدول العربية، خاصةً المملكة العربية السعودية، تسعى فرنسا لإيجاد حلول شاملة للأزمة اللبنانية.

التحضير لمؤتمر دولي للمانحين
وفقاً لمصادر دبلوماسية، تتسارع الجهود الفرنسية لاستضافة مؤتمر دولي للمانحين لمساعدة لبنان. هذا المؤتمر يأتي في سياق تعزيز التعاون بين الدول التي ترغب في تقديم الدعم، مع التأكيد على ضرورة الإصلاحات قبل أي مساعدات اقتصادية. فرنسا التي تلعب دوراً أساسياً في قضايا لبنان، تسعى لتعزيز التنسيق العربي، لتوفير بيئة سياسية وآمنة تخدم الجميع.

مساران متوازيان لتحقيق الاستقرار
المقاربة الفرنسية لا تقتصر فقط على الجانب الاقتصادي. فهي تركز على مسارين متوازيين:

• المسار الأول: تنفيذ القرار 1701. فرنسا تعمل في لجنة المراقبة الخماسية لدعم الموقف اللبناني في موضوع انسحاب إسرائيل من الأراضي اللبنانية. الهدف هنا هو تعزيز السيادة اللبنانية، وتوفير الأمن المستدام في الجنوب من خلال انتشار الجيش اللبناني وقوات اليونيفيل.

• المسار الثاني: إعادة الإعمار، حيث تشدد فرنسا على ضرورة تنفيذ إصلاحات هيكلية سريعة لضمان الاستخدام الأمثل للمساعدات المالية. أي دعم اقتصادي للبنان لن يكون فعالاً ما لم يُرفق بإصلاحات تركز على الشفافية في إدارة الأموال وتفادي الفساد.

التحديات أمام الإصلاحات السياسية والإدارية
الأزمة اللبنانية تتجاوز الوضع المالي، إذ تمس جوهر الإدارة السياسية في لبنان التي تعاني من الشلل بسبب التوازنات الطائفية والسياسية. تحدي لبنان يكمن في إعادة تشكيل جهاز إداري قادر على تنفيذ الإصلاحات بفعالية، ولتحقيق ذلك، يجب إطلاق ورشة تعيينات جديدة تنهي الترهل الإداري، وتُعزز الحوكمة الرشيدة.

الدور الفرنسي في الضغط الدبلوماسي
فرنسا لم تكتفِ بتقديم الدعم السياسي والاقتصادي، بل تمارس ضغوطاً دبلوماسية لتأكيد التزام لبنان بإصلاحاته وفرض احترام التزاماته الدولية. الدور الفرنسي في لجنة المراقبة الخماسية يضمن تطبيق وقف الأعمال العدائية، ويحرك ملفات الحدود البرية العالقة مع إسرائيل بهدف استقرار طويل الأمد.

الفرصة التي لا بد من اغتنامها
هذه الرؤية الطموحة تتوقف على الإرادة السياسية اللبنانية. إذ لا يمكن للبنان الاستفادة من الدعم الدولي ما لم تكن هناك جديّة محلية في تنفيذ الإصلاحات المطلوبة. المرحلة القادمة ستحدد قدرة لبنان على تجاوز الحسابات الضيقة، والعمل على بناء دولة حديثة تعيد الثقة للمواطنين وللمجتمع الدولي.

---

“A Comprehensive French Vision for Reconstruction and Reform in Lebanon”

Amid Lebanon's complex economic and security crises, France plays a vital role in steering the country towards a recovery path through a comprehensive approach focused on reconstruction and simultaneous reforms. France's efforts are reinforced through continuous coordination with Arab countries, especially Saudi Arabia, to find sustainable solutions to Lebanon's ongoing challenges.

Preparing for an International Donor Conference
According to diplomatic sources, France is accelerating efforts to host an international donor conference to assist Lebanon. This conference is part of broader efforts to enhance cooperation among countries willing to support Lebanon's recovery. France, which has historically played a central role in Lebanese matters, seeks to strengthen Arab coordination to create a political and secure environment conducive to progress.

Two Parallel Tracks to Achieve Stability
France's approach is not limited to the economic sphere. It focuses on two parallel tracks:

• Track One: Implementing UN Security Council Resolution 1701. France is working within the five-party monitoring committee to support Lebanon's stance on Israel's withdrawal from Lebanese territories. This track aims to strengthen Lebanese sovereignty and create sustainable security in the south through the deployment of the Lebanese army and UNIFIL forces.

• Track Two: Reconstruction, which is linked to necessary structural reforms. France emphasizes that any financial aid to Lebanon will be ineffective without accompanying reforms that focus on transparency in managing funds and avoiding corruption.

Challenges to Political and Administrative Reforms
Lebanon's crisis goes beyond the financial sector, affecting the core of its political administration, which suffers from paralysis due to sectarian and political imbalances. The challenge Lebanon faces is reforming its administrative apparatus to effectively implement the required reforms. To address this, Lebanon needs to launch a new appointments initiative that ends administrative inefficiency and promotes good governance.

France's Diplomatic Pressure Role
France is not only providing political and economic support but is also exerting diplomatic pressure to ensure Lebanon adheres to its international commitments. France's role in the five-party monitoring committee ensures the implementation of ceasefire agreements and pushes for the resolution of ongoing border issues with Israel, aiming for long-term stability.

A Crucial Opportunity to Seize
This ambitious vision hinges on Lebanon's political will. No international support can succeed unless Lebanon demonstrates a genuine commitment to implementing the necessary reforms. The upcoming period will determine whether Lebanon can overcome narrow political interests and work towards building a modern state that restores trust among its citizens and the international community.

---

Translated by economyscopes team

المصدر: داود رمال – الأنباء الكويتية